-
1 Brechmittel
1) um Brechreiz hervorzurufen рво́тное (сре́дство)2) gegen Brechreiz сре́дство от рво́ты jd. ist (für jdn.) das reinste Brechmittel кто-н. де́йствует (на кого́-н.) как рво́тный порошо́к -
2 heben
I.
1) tr: hochnehmen: Last, Pers; bergen: Gesunkenes; erheben: Körperteil, Stimme поднима́ть подня́ть. Stimme auch повыша́ть повы́сить. zutage fördern: Schatz извлека́ть /-вле́чь. jdn. auf eine Tragbahre heben поднима́ть /- кого́-н. и класть положи́ть его́ на носи́лки. das Kind aus dem Wagen [vom Stuhl] heben брать взять ребёнка из коля́ски [со сту́ла]. die Tür aus den Angeln heben снима́ть снять дверь с пете́ль. jdn. in den Sattel [aufs Pferd] heben подса́живать /-сади́ть <сажа́ть/посади́ть > кого́-н. в седло́ [на ло́шадь]. jdn. vom Pferd heben сса́живать /-сади́ть кого́-н. с ло́шади. die Augen < den Blick> heben поднима́ть /- глаза́ < взгляд>. die Schultern heben пожима́ть /-жа́ть <поводи́ть /-вести́> плеча́ми. wer etwas sagen möchte, hebt die Hand! подними́те ру́ку, кто хо́чет сказа́ть что-то ! die Hand zum Schlag heben заноси́ть /-нести́ ру́ку для уда́ра2) verbessern: Ansehen, Lebensstandard, Wohlstand, Niveau, Umsatz, Fremdenverkehr повыша́ть повы́сить. jds. Mut, Ruf, Selbstbewußtsein, Stimmung поднима́ть подня́ть. jdn. im Rang heben повыша́ть /- кого́-н. в зва́нии3) etw. Wirkung steigern уси́ливать /-си́лить де́йствие чего́-н. der helle Kragen hebt das Kleid све́тлый воротни́к украша́ет пла́тье4) es hebt jdn. jd. bekommt Brechreiz кому́-н. стано́вится то́шно
II.
1) sich heben in die Höhe gehen: v. (Bahn) schranken, Körperteilen, Nebel, Vorhängen; sich verbessern: v. Stimmung, Selbstbewußtsein, Mut поднима́ться подня́ться2) v. Wohlstand, Niveau повыша́ться повы́ситься3) Mathematik взаи́мно уничтожа́ться. plus zwei hebt sich gegen minus zwei плюс два и ми́нус два взаи́мно уничтожа́ются. 3/4 mal 4/3 hebt sich три четвёртых на четы́ре тре́тьих взаи́мно сокраща́ются einen heben пропуска́ть/-пусти́ть рю́мочку. jd. hebt gern einen кто-н. лю́бит вы́пить
См. также в других словарях:
Brechreiz — (Nausea) entsteht bei lokaler Erkrankung des Magens oder Darmes sowie bei allgemeinen Krankheiten (z. B. Urämie oder Gehirnkrankheiten), durch unzureichende Gaben von Brechmitteln. Gegen lästigen B. wendet man Eis, eisgekühlten Sekt, auch wohl… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brechreiz — Klassifikation nach ICD 10 R11 Übelkeit und Erbrechen … Deutsch Wikipedia
Blutlungenmoos — Isländisches Moos Isländisches Moos (Cetraria islandica) Systematik Abteilung: Schlauchpilze (Ascomycota) … Deutsch Wikipedia
Cetraria islandica — Isländisches Moos Isländisches Moos (Cetraria islandica) Systematik Abteilung: Schlauchpilze (Ascomycota) … Deutsch Wikipedia
Fiebermoos — Isländisches Moos Isländisches Moos (Cetraria islandica) Systematik Abteilung: Schlauchpilze (Ascomycota) … Deutsch Wikipedia
Hirschhornflechte — Isländisches Moos Isländisches Moos (Cetraria islandica) Systematik Abteilung: Schlauchpilze (Ascomycota) … Deutsch Wikipedia
Isländisch Moos — Isländisches Moos Isländisches Moos (Cetraria islandica) Systematik Abteilung: Schlauchpilze (Ascomycota) … Deutsch Wikipedia
Lichen islandicus — Isländisches Moos Isländisches Moos (Cetraria islandica) Systematik Abteilung: Schlauchpilze (Ascomycota) … Deutsch Wikipedia
Phenothiazin — Strukturformel von Phenothiazin Als Phenothiazine wird eine Untergruppe der Thiazine bezeichnet, bei welcher der zentrale, Stickstoff und Schwefel haltige Thiazin Ring zwei anellierte Benzol Ringe trägt. Viele werden als Arzneistoffe, Farbstoffe … Deutsch Wikipedia
Phenothiazine — Strukturformel von Phenothiazin Als Phenothiazine wird eine Untergruppe der Thiazine bezeichnet, bei welcher der zentrale, Stickstoff und Schwefel haltige Thiazin Ring zwei anellierte Benzol Ringe trägt. Viele werden als Arzneistoffe, Farbstoffe … Deutsch Wikipedia
Chlorprothixen — Strukturformel Allgemeines Freiname Chlorprothixen … Deutsch Wikipedia
